「アニメ・マンガの日本語」
サイト

CLIENT:独立行政法人国際交流基金
関西国際センター

「アニメ・マンガの日本語」サイト

プロジェクト概要

Flashのサポート終了に伴う
「アニメ・マンガの日本語」サイトの
フルリニューアル

教科書や辞書には載っていないアニメやマンガの日本語を学ぶことができる「アニメ・マンガの日本語」サイトをフルリニューアルしました。
Flashで作成されていた旧サイトを最新の技術を使って、構成からデザイン、コーディング、システム開発までジーピーオンラインにて担当しました。

施策

ゲームでより楽しく学習してもらえるようにPWA、SPA(Vue.js)技術を採用

今回のプロジェクトではPWA、SPA(Vue.js)での開発を行いました。
この技術を取り入れることによって、ゲーム体験の没入感の向上や世界中の通信環境に大きく左右されないようにしています。

PWA・・・モバイルのWebサイトをネイティブアプリのように扱うことのできる仕組み
SPA・・・ページ遷移することなくコンテンツを切り替えることができる仕組み

  • ※「Vue.js」による開発を行っています。

マルチデバイス対応による使いやすさを求めたUI/UX設計

「アニメ・マンガの日本語」サイトは、ゲームコンテンツが多く、パソコン・スマートフォン・タブレットのマルチデバイスによる遊びやすさが求められます。世界中のユーザーが対象となるため、特にスマートフォンの多様な機種を考慮した画面レイアウトや操作感にこだわりました。
また、問題に正解したときの演出やイラストの刷新により何度も挑戦したくなるように工夫しています。

多言語(英語、スペイン語、韓国語、中国語、フランス語、日本語)のデータベース化

言語情報をデータベースで管理し、呼び出しを容易にするためにAPIを開発しました。
APIによりフロント側からのデータ取得が簡単になり、メンテナンスにおいても効率化を図ることができました。

長期間のプロジェクトを遅延なく進行

長期間に渡るプロジェクトでしたが、お客様にご協力いただきながら、遅延することなく無事にローンチすることができました。
隔週で定例会を実施し、Backlogで課題共有や資料管理を行いながら、スピーディーに対応することで実現しました。

お客さまインタビュー

北口 信幸 さま

国際交流基金 関西国際センター
日本語教育専門員

北口 信幸 さま

三宅 直子 さま

国際交流基金 関西国際センター
日本語教育専門員

三宅 直子 さま

学習・閲覧環境の変化からWebサイトの改修が急務に

学習・閲覧環境の変化から
Webサイトの改修が急務に

今回の改修の発端は、Adobe Flash Playerサポート終了に伴い対応を迫られたことにあります。
また、サイト公開時から年数が経ち、スマートフォンやタブレットでの学習が普及したことで、主な対象者としている幅広い日本語レベルの日本語学習者たちの学習環境が変化したことも課題であると感じていました。
そこで、機能面ではマルチデバイスに対応し、より使いやすいUIや操作性で学習をおこなえること、デザイン面ではより一層アニメやマンガの世界観を感じられる中で気軽に楽しく学べるようにすることを改修の目的としました。

気軽に学習するための技術的な提案

気軽に学習するための技術的な提案

リニューアルを依頼することになった決め手は、サイトのコンセプトや改修の目的への理解と、改修案の具体性です。
特に、インターネットの速度が速くない国や地域でも快適に学習をしてもらうための技術的なご提案は、とても魅力的でした。
日本語教育的な観点から、初級から上級までの幅広い日本語レベルの日本語学習者が使いやすく、操作感や見やすさに問題のないUIにしたいと考えていました。画面サイズが小さいスマートフォンで、翻訳や解説を参照しながら、マンガを読み進めるコンテンツを作り上げていくのは難しかったです。

柔軟かつスムーズな進行

柔軟かつスムーズな進行

詳細なスケジュールを提示していただいたおかげで、公開までの流れを把握できました。コロナ禍などの不測の事態が発生した際も、柔軟にスケジュールの調整をしていただき、制作の進行に支障を来すことはありませんでした。ディレクターが2名体制のため、すぐに確認したい場合でもどちらかには連絡がつきました。また、定期的な打ち合わせやプロジェクト管理ツールの利用により、リアルタイムで進捗状況や課題を共有でき、円滑に制作を進められたと思います。

世界中の人々に楽しんで日本語を学習してもらえるサイトへ

世界中の人々に楽しんで日本語を
学習してもらえるサイトへ

現在、そしてこれからも利用してもらえるサイトを目指してリニューアルしました。
マルチデバイスに対応したことで、電車やバスでの移動中などの空き時間にもスマートフォンやタブレットで学習できるようになりました。
日本のアニメやマンガが好きな人は世界中に依然多く見られます。アニメやマンガを楽しむ中で、日本語の学習にも興味を持ち始めた人には、アニメやマンガの日本語に気軽に触れられる場として、また現在日本語を学んでいて、日本のアニメやマンガが好きな人には、教科書などには載っていない日本語を学び、好きなマンガやアニメをより楽しんでもらえる場として、リニューアルしたサイトを多くの人に知っていただき、運営していこうと考えています。

自社サイトでお悩みの方はお気軽に!
お問い合わせ・ご相談はこちらから

私たちジーピーオンラインは、
大阪・東京のWeb制作会社です。